台灣TOP100


» 挑選比對
返回 » Taiwan人事地物 | 新聞專欄
Welcome 使用者 訪客
返回原資料 » 夏天的尾巴 | 深海 |
17, Oct., 2021 (SUN) 22:57

基本比對 :Profile

    夏天的尾巴
    深海
    Summer's Tail
    Blue Cha Cha
    2007-11
    2005
    www.summertail.com
    www.pts.org.tw
    一種取悅自己的能力,是上天的禮物,就像尾巴一樣,獨處的時候拿來玩樂,沒有目標的時候拿來追尋。
    高雄港灣,社會邊緣人舞出生命的恰恰「有一種感情,你不易察覺,但是情深似海…」 2005金馬獎【最佳原創電影音樂】
    人類 People/藝術 Art/電影 Movie/國語片 Mandarin
    人類 People/藝術 Art/電影 Movie/國語片 Mandarin

原文比較 :Source Text

1 夏天的尾巴 / 38 (lines)


» 夏天的尾巴
1958年出生於宜蘭,畢業於文化大學戲劇系影劇組,陸續作過場記、副導演、製片等劇組工作,累積了豐富的電影製作經歷
Line No. 原文-純文字關鍵字數

1夏天的尾巴   
2英文: Summer's Tail 1  英文 .
3時空: 2007-11 1  時空 .
4出處: www.summertail.com 3  com . www . 出處 .
5簡要: 一種取悅自己的能力,是上天的禮物,就像尾巴一樣,獨處的時候拿來玩樂,沒有目標的時候拿來追尋 3  一種 . 一樣 . 簡要 .
6類/目/科/條: 人類 People/藝術 Art/電影 Movie/國語片 Mandarin 11  Art . Movie . People . 人類 . 目/科/條: 人類 . 國語片 . 電影 . 電影 Movie/國 . 藝術 Art/電影 . 類 People/藝 . 類/目/科/條: 人 .
7編劇 Enno 詹馥華 鄭文堂 1  鄭文堂 .
8攝影師 林正英 1  攝影 .
9錄音師 湯湘竹   
10美術設計 戴德偉   
11剪接師 雷震卿   
12配樂 阿飛西雅樂團 Enno   
13此次《夏天的尾巴》一改鄭文堂過去的風格,以清新脫俗的年輕人為背景,描述四個高中生的夢想與生活,本片目前正持續獲得各大國際影展的高度關注 9  生活 . 年輕 . 背景 . 國際影 . 影展 . 鄭文堂 . 獲得 . 風 . 中 .
14夏天 ─ 火紅、熾熱、流動著青春的汗水、每秒鐘都蕩漾激情、反叛,義無反顧! 1  水 .
15尾巴 ─ 聽說很久以前的人類都曾經擁有,但因為不知道其作用,尾巴也就漸漸的消失 1  人類 .
16但,其實,每個人身上都有一條尾巴 1  有一 .
17阿月(ENNO飾)是同學心目中是一個搖滾少女,養了一隻貓叫做『夏天』,阿月因為先天性心臟病而休學在家,只好每天跟『夏天』鬼混、彈吉他、到處遊蕩 4  一個 . 性 . 心 . 中 .
18沒有去上學的時光,每一天都會有很多的發現,學校裡的超級資優生陳懷鈞(張睿家飾)竟然愛上老師,換來被學校退學的命運,於是街上又多了一個遊蕩的高中生 6  一個 . 命運 . 發現 . 超級 . 愛 . 中 .
19阿月坦誠的張開雙臂接納陳懷鈞的所有情緒,為他解圍 1  所有 .
20而陳懷鈞還不太明白患有心臟病的阿月,對生命的期待與熱情 3  患有 . 對生命的 . 心 .
22兩個輟學的高中生天天騎著單車,穿梭在稻田、水圳之間,他們找到一處大人管不到的地方,在高鐵下的一塊荒地 5  他們 . 兩個 . 田 . 水 . 中 .
23藍天下,他們號召同校的好友另一位資優生雯莉(林涵飾)與熱愛足球卻永遠最後一名的日本轉學生不破朗(藤岡靛飾),他們就在這塊秘密基地放肆地玩樂 6  一位 . 他們 . 好友 . 後一 . 藍 . 愛 .
24四個人的相聚成為一種互相安慰及鼓勵的力量,一起面對前途,一起享受玩樂,一起解救企圖自殺的沮喪父子 3  一種 . 前途 . 子 .
25在晴朗天空下,映照著四個大小孩各自心中的願望與秘密,無論生活是平凡或刺激、順利或挫折,總能將一切轉化的有趣 4  生活 . 心 . 中 . 小 .
27這是一種取悅自己的能力,是上天的禮物,就像尾巴一樣,獨處的時候拿來玩樂,沒有目標的時候拿來追尋 2  一種 . 一樣 .
28尾巴又有什麼作用呢?   
29就是在找自己的快樂   
30導演 鄭文堂 2  鄭文堂 . 導演 .
311958年出生於宜蘭,畢業於文化大學戲劇系影劇組,陸續作過場記、副導演、製片等劇組工作,累積了豐富的電影製作經歷 12  工作 . 出生 . 宜蘭 . 畢業 . 陸續 . 電影 . 製片 . 劇組 . 導演 . 戲劇 . 文化 . 大學 .
32身為一個獨立製片者,鄭文堂從紀錄片、劇情短片,再邁向劇情長片,他的作品在近幾年終於獲得廣泛的肯定 8  一個 . 作品 . 紀錄片 . 短片 . 製片 . 鄭文堂 . 獨立 . 獲得 .
33電影《夢幻部落somewhere over dreamland》(2002)是鄭文堂的第一部劇情長片,獲得威尼斯影展影評人週最佳影片 9  over . 《夢幻部落 . 第一 . 電影 . 影展 . 影評人週最佳影片 . 鄭文堂 . 獲得 . 斯 .
342004年《經過the passage》是他的第ニ部劇情長片   
352005年《深海》則是他第三部劇情長片 2  《深海》 . 三部 .
362007年的新作為《夏天的尾巴》   
37鄭文堂的創作還包括導演電視劇及寫劇本,並且曾經跨刀参與舞台劇工作 6  工作 . 電視 . 劇本 . 鄭文堂 . 導演 . 創作 .

2 深海 / 74 (lines)


» 深海
近年來,藉由公共電視的資金,鄭文堂陸續拍攝了「蘭陽溪少年」、「濁水溪的契約」、「浮華淡水」等「河川三部曲」,並在短片輔導金的補助下,完成了《明信片》、《夢幻部落》、《風中的小米田》等16釐米短片作品,其中《夢幻部落》曾獲得威尼斯影展國際影評人週最佳影片及金馬獎年度台灣最佳電影等大獎
Line No. 原文-純文字關鍵字數

1深海 1  深海 .
2英文: Blue Cha Cha 1  英文 .
3時空: 2005 1  時空 .
4出處: www.pts.org.tw 2  www . 出處 .
5簡要: 高雄港灣,社會邊緣人舞出生命的恰恰「有一種感情,你不易察覺,但是情深似海…」 2005金馬獎【最佳原創電影音樂】 6  一種 . 出生 . 有一 . 電影 . 簡要 . 海 .
6類/目/科/條: 人類 People/藝術 Art/電影 Movie/國語片 Mandarin 11  Art . Movie . People . 人類 . 目/科/條: 人類 . 國語片 . 電影 . 電影 Movie/國 . 藝術 Art/電影 . 類 People/藝 . 類/目/科/條: 人 .
7導演 鄭文堂 / CHENG Wen-Teng 2  鄭文堂 . 導演 .
8演員 蘇慧倫、陸弈靜、李威、戴立忍   
9「有一種感情,你不易察覺,但是情深似海…」 高雄港灣,社會邊緣人舞出生命的恰恰 4  一種 . 出生 . 有一 . 海 .
10Social outcasts' vibrant dance of life at the heart of Kaohsiung. 1  Art .
11故事大綱   
12阿玉是位剛出獄的女子,內心封閉而憂鬱的她,遇上兩個性格炯異的男人,一位散發成熟魅力的商場男子和一位年輕有為的工廠主管 6  一位 . 年輕 . 兩個 . 性 . 心 . 子 .
13這兩段情感,像是海浪激起的泡沫,短暫而瞬間消逝 1  海 .
14阿玉受傷的靈魂最終回到獄中好友「安姐」的港邊小屋 3  好友 . 中 . 小 .
15安姐待阿玉情同姊妹,溫暖地擁抱她受苦的心靈 1  心 .
16失意時,她們在堤防上跳起恰恰,輕鬆的舞步,像港邊停泊的小船盪呀盪,讓海潮盪走生活的不豫 3  生活 . 海 . 小 .
17某日,酬謝海神的布袋戲在海口上演,患有自閉症的漁夫「老么」,玩弄手中小小的布偶,他讓阿玉發現了…像海一樣深的情感 6  一樣 . 患有 . 發現 . 海 . 中 . 小 .
20Synopsis   
21Just released from the jail, depressed and despondent, A-Yu met two men with wholly different characters   
22One is a businessman, charming and mature; the other is a young supervisor in a factory with a promising future   
23But both of these two relationships are short-lived, fading away like bubbles on the beach   
24With a wounded soul, A-Yu went back to the cottage owned by Ann, a friend from jail   
25Ann treats her like a sister, embracing her tortured soul   
26When they are unhappy, they dance together on the pier   
27Their dancing steps swing like small boats in the harbour, driving away their depressed feelings   
28On one day, a puppet show was being performed on the pier   
29Through the autistic puppeteer Lao-Yao, A-Yu found herself entangled in a whirlpool of emotions as deep as the ocean   
30TWFF - Our Perspective   
31五年級生的導演鄭文堂選擇了一個再簡單不過的故事主軸(愛情與女性情誼),再底層不過的性別與社會邊緣角色(女受刑人,酒家小姐)以及再普羅不過的故事背景(高雄港灣、旗津工業區),用抒情的筆調、貼近土地的鏡頭描繪一段加工區工人的迷惘、宿命與愛情 7  一個 . 背景 . 鄭文堂 . 導演 . 愛 . 性 . 小 .
33兩個女人,年輕VS中年,寂寞VS遲慕,自閉VS自覺,人生的不順遂把他們綁成了命運共同體,從獄中、酒店到電子工廠,從前一個恩客到後一個男人,兩個靠不了岸的女人,彼此扶持,在人生的潮起潮落中互伴,舞出一支命運的恰恰 9  一個 . 他們 . 年輕 . 兩個 . 命運 . 後一 . 落 . 中 . 子 .
35《深海》看似人物簡單、對白很少、節奏緩慢 1  《深海》 .
36但在落幕之後,燈光亮起之前,你會為劇中幽微的小人物,晦暗的情感淬煉出對生命的了然與韌性;那卡西與大提琴共舞的恰恰音符,恰如其份地譜出了婉約動人的生命樂章 5  對生命的 . 落 . 性 . 中 . 小 .
37小人物的故事或許離你我很遠,但是你會為那單純的影像而感動,為鏡頭背後流露出似大海般悲天憫人的情懷而掉淚 2  海 . 小 .
39是的,人生是辛苦的,為前途打拼、為愛情受傷,為未來奔波…,何妨跟著電影的腳步:不如意時,就跳支恰恰吧! 3  前途 . 電影 . 愛 .
41導演簡介 鄭文堂 / CHENG Wen-Teng 2  鄭文堂 . 導演 .
42鄭文堂,台灣宜蘭人,文化大學戲劇系影劇組畢業,曾任職於傳播公司,1984年加入「綠色小組」,拍攝社運紀錄片,1988年於民進黨新潮流勞支會負責工會組織工作,除赴全省各地推動勞工運動外,並繼續以攝影機記錄下多起勞資糾紛事件,為解嚴前的台灣社運留下第一手資料 12  工作 . 宜蘭 . 紀錄片 . 畢業 . 第一 . 劇組 . 鄭文堂 . 攝影 . 戲劇 . 文化 . 小 . 大學 .
441996年在投身社會運動多年後,鄭文堂開始專注於自身的創作,完成了劇本「詩人與阿德」(後改編為電影《超級公民》,萬仁導),並參與《藍月》等片的製片工作 8  工作 . 超級 . 電影 . 製片 . 劇本 . 鄭文堂 . 藍 . 創作 .
45近年來,藉由公共電視的資金,鄭文堂陸續拍攝了「蘭陽溪少年」、「濁水溪的契約」、「浮華淡水」等「河川三部曲」,並在短片輔導金的補助下,完成了《明信片》、《夢幻部落》、《風中的小米田》等16釐米短片作品,其中《夢幻部落》曾獲得威尼斯影展國際影評人週最佳影片及金馬獎年度台灣最佳電影等大獎 19  《夢幻部落 . 三部 . 作品 . 國際影 . 陸續 . 短片 . 電視 . 電影 . 影展 . 影評人週最佳影片 . 鄭文堂 . 獲得 . 蘭 . 斯 . 風 . 田 . 水 . 中 . 小 .
48About the Director CHENG Wen-Teng   
49Born in I-Lan, the northeastern county of Taiwan   
50A graduate from the Cinema & Drama Division of the Chinese Culture University, Department of Theatre Arts, Cheng has worked in media corporations before joining the “Green Team” in 1984 to participate in the filming of documentary on social movements 1  Art .
51In addition to promoting the labour movement across Taiwan, Cheng also recorded labour disputes in his films before the lift of the martial law as first-hand historical documentation 1  Art .
52After taking part in social movements for many years, Cheng began focusing on his own creation in 1996 1  Art .
53He completed the script “The Poet and A-De”(later adapted for the movie “Connections by Fate” directed by Wan Ren) and was involved in other productions such as “Blue Moon” 2  Movie . com .
54In the recent years, with the funds from the Public Television Corp., Cheng was able to film the “River Trilogy” involving three films revolving around the stories associated with three rivers on the north and east coast of Taiwan   
55With the help of the support funds on short films, he also completed 16-mm short film “Postcard”, “Badu’s Homework “, and “Somewhere Over the Dreamland”, a winner at the Venice Film Festival’s International Critic’s Week and the Taiwan Golden Horse Award for “The Best Film” 2  com . over .
57影展紀錄 1  影展 .
58得獎:   
592005金馬獎【最佳原創電影音樂】(李欣芸) 1  電影 .
60入圍:   
612005釜山影展「亞洲視窗」 2  影展 . 視 .
622005東京影展「亞洲之風」 2  影展 . 風 .
632006荷蘭鹿特丹影展Reflections單元 2  影展 . 蘭 .
642006瑞士盧卡諾影展 1  影展 .
652006入圍瑞士佛瑞堡影展競賽單元 1  影展 .
662006法國杜維爾影展亞洲電影節競賽單元 2  電影 . 影展 .
672006入圍新加坡影展觀摩單元 1  影展 .
682006入圍美國洛杉磯亞太電影節觀摩單元 1  電影 .
692006入圍Jogia-NEPAC Asian Film Festival觀摩單元   
702006美國奧斯卡影展2007外語片本局推薦 2  影展 . 斯 .
712006入圍香港亞洲電影節HKAFF觀摩單元 1  電影 .
722006入圍比利時獨立影展競賽單元、獲競賽單元所有類別大獎(Grand Award of all Categories) 3  所有 . 影展 . 獨立 .
732006入圍義大利羅馬影展觀摩單元 1  影展 .
742006第51屆亞太影展 陸奕靜獲最佳女配角 1  影展 .

交叉比對 :cross-reference

    夏天的尾巴
    深海
    夏天的尾巴
    深海
  1. 在晴朗天空下,映照著四個大 孩各自心中的願望與秘密,無論生活是平凡或刺激、順利或挫折,總能將一切轉化的有趣 。
  1. 阿玉受傷的靈魂最終回到獄中好友「安姐」的港邊 屋 。
  2. 失意時,她們在堤防上跳起恰恰,輕鬆的舞步,像港邊停泊的 船盪呀盪,讓海潮盪走生活的不豫 。
  3. 某日,酬謝海神的布袋戲在海口上演,患有自閉症的漁夫「老么」,玩弄手中 的布偶,他讓阿玉發現了…像海一樣深的情感 。
  4. 五年級生的導演鄭文堂選擇了一個再簡單不過的故事主軸(愛情與女性情誼),再底層不過的性別與社會邊緣角色(女受刑人,酒家 姐)以及再普羅不過的故事背景(高雄港灣、旗津工業區),用抒情的筆調、貼近土地的鏡頭描繪一段加工區工人的迷惘、宿命與愛情 。
  5. 但在落幕之後,燈光亮起之前,你會為劇中幽微的 人物,晦暗的情感淬煉出對生命的了然與韌性;那卡西與大提琴共舞的恰恰音符,恰如其份地譜出了婉約動人的生命樂章 。
  6. 人物的故事或許離你我很遠,但是你會為那單純的影像而感動,為鏡頭背後流露出似大海般悲天憫人的情懷而掉淚 。
  7. 鄭文堂,台灣宜蘭人,文化大學戲劇系影劇組畢業,曾任職於傳播公司,1984年加入「綠色 組」,拍攝社運紀錄片,1988年於民進黨新潮流勞支會負責工會組織工作,除赴全省各地推動勞工運動外,並繼續以攝影機記錄下多起勞資糾紛事件,為解嚴前的台灣社運留下第一手資料 。
  8. 近年來,藉由公共電視的資金,鄭文堂陸續拍攝了「蘭陽溪少年」、「濁水溪的契約」、「浮華淡水」等「河川三部曲」,並在短片輔導金的補助下,完成了《明信片》、《夢幻部落》、《風中的 米田》等16釐米短片作品,其中《夢幻部落》曾獲得威尼斯影展國際影評人週最佳影片及金馬獎年度台灣最佳電影等大獎 。
  1. 此次《夏天的尾巴》一改鄭文堂過去的風格,以清新脫俗的年輕人為背景,描述四個高 生的夢想與生活,本片目前正持續獲得各大國際影展的高度關注 。
  2. 阿月(ENNO飾)是同學心目 是一個搖滾少女,養了一隻貓叫做『夏天』,阿月因為先天性心臟病而休學在家,只好每天跟『夏天』鬼混、彈吉他、到處遊蕩 。
  3. 沒有去上學的時光,每一天都會有很多的發現,學校裡的超級資優生陳懷鈞(張睿家飾)竟然愛上老師,換來被學校退學的命運,於是街上又多了一個遊蕩的高 生 。
  4. 兩個輟學的高 生天天騎著單車,穿梭在稻田、水圳之間,他們找到一處大人管不到的地方,在高鐵下的一塊荒地 。
  5. 在晴朗天空下,映照著四個大小孩各自心 的願望與秘密,無論生活是平凡或刺激、順利或挫折,總能將一切轉化的有趣 。
  1. 阿玉受傷的靈魂最終回到獄 好友「安姐」的港邊小屋 。
  2. 某日,酬謝海神的布袋戲在海口上演,患有自閉症的漁夫「老么」,玩弄手 小小的布偶,他讓阿玉發現了…像海一樣深的情感 。
  3. 兩個女人,年輕VS 年,寂寞VS遲慕,自閉VS自覺,人生的不順遂把他們綁成了命運共同體,從獄 、酒店到電子工廠,從前一個恩客到後一個男人,兩個靠不了岸的女人,彼此扶持,在人生的潮起潮落 互伴,舞出一支命運的恰恰 。
  4. 但在落幕之後,燈光亮起之前,你會為劇 幽微的小人物,晦暗的情感淬煉出對生命的了然與韌性;那卡西與大提琴共舞的恰恰音符,恰如其份地譜出了婉約動人的生命樂章 。
  5. 近年來,藉由公共電視的資金,鄭文堂陸續拍攝了「蘭陽溪少年」、「濁水溪的契約」、「浮華淡水」等「河川三部曲」,並在短片輔導金的補助下,完成了《明信片》、《夢幻部落》、《風 的小米田》等16釐米短片作品,其 《夢幻部落》曾獲得威尼斯影展國際影評人週最佳影片及金馬獎年度台灣最佳電影等大獎 。
    夏天的尾巴
    深海
    夏天的尾巴
    深海
    夏天的尾巴
    深海
  1. 類/目/科/條: 人類 People/藝術 Art/ 電影 Movie/國語片 Mandarin 。
  2. 1958年出生於宜蘭,畢業於文化大學戲劇系影劇組,陸續作過場記、副導演、製片等劇組工作,累積了豐富的 電影 製作經歷 。
  3. 電影 《夢幻部落somewhere over dreamland》(2002)是鄭文堂的第一部劇情長片,獲得威尼斯影展影評人週最佳影片 。
  1. 簡要: 高雄港灣,社會邊緣人舞出生命的恰恰「有一種感情,你不易察覺,但是情深似海…」 2005金馬獎【最佳原創 電影 音樂】 。
  2. 類/目/科/條: 人類 People/藝術 Art/ 電影 Movie/國語片 Mandarin 。
  3. 是的,人生是辛苦的,為前途打拼、為愛情受傷,為未來奔波…,何妨跟著 電影 的腳步:不如意時,就跳支恰恰吧! 。
  4. 1996年在投身社會運動多年後,鄭文堂開始專注於自身的創作,完成了劇本「詩人與阿德」(後改編為 電影 《超級公民》,萬仁導),並參與《藍月》等片的製片工作 。
  5. 近年來,藉由公共電視的資金,鄭文堂陸續拍攝了「蘭陽溪少年」、「濁水溪的契約」、「浮華淡水」等「河川三部曲」,並在短片輔導金的補助下,完成了《明信片》、《夢幻部落》、《風中的小米田》等16釐米短片作品,其中《夢幻部落》曾獲得威尼斯影展國際影評人週最佳影片及金馬獎年度台灣最佳 電影 等大獎 。
  6. 2005金馬獎【最佳原創 電影 音樂】(李欣芸) 。
  7. 2006法國杜維爾影展亞洲 電影 節競賽單元 。
  8. 2006入圍美國洛杉磯亞太 電影 節觀摩單元 。
  9. 2006入圍香港亞洲 電影 節HKAFF觀摩單元 。
    夏天的尾巴
    深海
  1. 編劇 Enno 詹馥華 鄭文堂
  2. 此次《夏天的尾巴》一改 鄭文堂 過去的風格,以清新脫俗的年輕人為背景,描述四個高中生的夢想與生活,本片目前正持續獲得各大國際影展的高度關注 。
  3. 導演 鄭文堂
  4. 身為一個獨立製片者, 鄭文堂 從紀錄片、劇情短片,再邁向劇情長片,他的作品在近幾年終於獲得廣泛的肯定 。
  5. 電影《夢幻部落somewhere over dreamland》(2002)是 鄭文堂 的第一部劇情長片,獲得威尼斯影展影評人週最佳影片 。
  6. 鄭文堂 的創作還包括導演電視劇及寫劇本,並且曾經跨刀参與舞台劇工作 。
  1. 導演  鄭文堂 / CHENG Wen-Teng 。
  2. 五年級生的導演 鄭文堂 選擇了一個再簡單不過的故事主軸(愛情與女性情誼),再底層不過的性別與社會邊緣角色(女受刑人,酒家小姐)以及再普羅不過的故事背景(高雄港灣、旗津工業區),用抒情的筆調、貼近土地的鏡頭描繪一段加工區工人的迷惘、宿命與愛情 。
  3. 導演簡介  鄭文堂 / CHENG Wen-Teng 。
  4. 鄭文堂 ,台灣宜蘭人,文化大學戲劇系影劇組畢業,曾任職於傳播公司,1984年加入「綠色小組」,拍攝社運紀錄片,1988年於民進黨新潮流勞支會負責工會組織工作,除赴全省各地推動勞工運動外,並繼續以攝影機記錄下多起勞資糾紛事件,為解嚴前的台灣社運留下第一手資料 。
  5. 1996年在投身社會運動多年後, 鄭文堂 開始專注於自身的創作,完成了劇本「詩人與阿德」(後改編為電影《超級公民》,萬仁導),並參與《藍月》等片的製片工作 。
  6. 近年來,藉由公共電視的資金, 鄭文堂 陸續拍攝了「蘭陽溪少年」、「濁水溪的契約」、「浮華淡水」等「河川三部曲」,並在短片輔導金的補助下,完成了《明信片》、《夢幻部落》、《風中的小米田》等16釐米短片作品,其中《夢幻部落》曾獲得威尼斯影展國際影評人週最佳影片及金馬獎年度台灣最佳電影等大獎 。
    夏天的尾巴
    深海

搜尋標籤比對 :Search-Tags

共同項搜尋標籤 Common Search-Tags
夏天的尾巴
深海
  藝術     戲劇   鄭文堂   對生   電影           創作   第一   深海   國際         宜蘭       文化           大學   (27)

搜尋標籤比對 :Search-Tags

不同項搜尋標籤 Different Search-Tags
夏天的尾巴
深海

台灣TOP100 網路名片 My iCard

« 台灣TOP100 » 您可在這裡,尋找您心目中台灣的價值與生命力
經過 14080 次比對. 系統效能分析 0 wallclock secs ( 0.50 usr + 0.00 sys = 0.50 CPU)
© XR powered by areA Web Tech.